Замена водительских прав

Почему обмен важен?

Обмен иностранного водительского удостоверения на польский документ – это не только вопрос соблюдения закона. Наличие польского водительского удостоверения значительно упрощает повседневную жизнь. Оно устраняет необходимость носить с собой присяжный перевод документа (если требуется), повсеместно признается всеми польскими учреждениями и службами, что может упростить многие формальности – от аренды автомобиля до вопросов страхования. Это также подтверждение полной адаптации и выполнения всех формальных требований, связанных с легальным пребыванием в Польше.

Обязанность обмена водительского удостоверения – согласно польскому законодательству

Вопросы признания и обмена иностранных водительских удостоверений в Польше регулируются положениями Закона о водителях транспортных средств и международными конвенциями. Обстоятельства, при которых обмен становится необходимым, зависят от страны выдачи документа:

• Водительское удостоверение, выданное в государствах-членах Европейского Союза, Швейцарской Конфедерации, государствах-членах Европейского союза свободной торговли (ЕАСТ) – сторонах соглашения о Европейском экономическом пространстве: Владелец такого документа может свободно пользоваться им на территории Польше в течение всего срока его действия. Обмен на польское водительское удостоверение не является обязательным, если только документ не истечет, не будет утерян, поврежден, изменятся личные данные или возникнет необходимость получения дополнительных прав на управление транспортными средствами.

• Водительское удостоверение, выданное в государстве, являющемся стороной Конвенции о дорожном движении, составленной в Вене 8 ноября 1968 г., или Конвенции о дорожном движении, составленной в Женеве 19 сентября 1949 г.: Иностранец, имеющий водительское удостоверение, выданное в такой стране, может пользоваться им на территории Польше в течение 6 месяцев с даты начала постоянного или временного пребывания. По истечении этого срока, чтобы легально управлять транспортным средством в Польше, он обязан обменять иностранное водительское удостоверение на польский документ. Список стран-сторон Венской и Женевской конвенций можно найти на правительственном сайте: ссылка на gov.pl.

• Водительское удостоверение, выданное в государстве, которое не является стороной ни одной из вышеуказанных Конвенций: В этом случае считается, что документ не соответствует международному образцу. Для получения прав на управление транспортными средствами в Польше необходимо получить Профиль Кандидата в Водители (ПКК), а затем сдать государственный теоретический и практический экзамены в Воеводском центре дорожного движения (WORD).

Следует подчеркнуть, что игнорирование обязанности обмена водительского удостоверения по истечении указанного срока может привести к правовым последствиям, вытекающим из положений правил дорожного движения.

Ключевые документы и процедура

Процесс обмена водительского удостоверения требует сбора определенных документов и подачи заявления в соответствующий отдел коммуникации (повятовое староство или городской/районный отдел, в зависимости от места жительства). К основным документам, помимо прочего, относятся:

• Заявление об обмене водительского удостоверения.

• Ксерокопия иностранного водительского удостоверения (оригинал для ознакомления).

• Присяжный перевод иностранного водительского удостоверения на польский язык (если требуется – выполненный присяжным переводчиком, внесенным в список Министерства юстиции Польши).

• Медицинская справка, подтверждающая отсутствие медицинских противопоказаний к управлению транспортным средством.

• Актуальная, цветная фотография (35x45 mm).

• Ксерокопия карты побыту, визы или другого документа, подтверждающего право на пребывание в Польше (а также проживание на территории РП не менее 185 дней в календарном году для некоторых документов).

• Подтверждение уплаты сбора за выдачу водительского удостоверения.

Следует отметить, что в некоторых ситуациях орган может запросить дополнительные документы или подтверждения, например, подтверждение подлинности иностранного водительского удостоверения консульством, что может продлить процедуру. После выдачи польского водительского удостоверения иностранный документ будет возвращен в орган, который его выдал.

Laut – поддержка в формальностях dla иностранцев

Мы понимаем, что сложности польского административного права могут быть вызовом. В Laut мы оказываем комплексные услуги поддержки иностранцам в вопросах легализации пребывания, трудоустройства и всех официальных формальностей, включая те, что связаны с водительскими удостоверениями.

Если у вас есть сомнения относительно вашей ситуации, нужна помощь в сборе необходимых документов, заполнении заявлений или понимании процедур, наши эксперты к вашим услугам. Мы предоставляем профессиональные консультации и поддержку, чтобы процесс обмена вашего водительского удостоверения прошел гладко и без лишних осложнений. Свяжитесь с нами, чтобы узнать, как мы можем вам помочь.