Обмін водійського посвідчення

Чому обмін важливий?

Обмін іноземного водійського посвідчення на польський документ – це не лише питання дотримання законодавства. Наявність польського водійського посвідчення значно спрощує повсякденне функціонування. Воно усуває необхідність мати при собі присяжний переклад документа (якщо він вимагається), є загальновизнаним усіма польськими установами та службами, що може полегшити багато формальностей – від оренди автомобіля до питань страхування. Це також підтвердження повної адаптації та виконання всіх формальних вимог, пов’язаних із легальним перебуванням у Польщі.

Обов’язок обміну водійського посвідчення – згідно з польським законодавством

Питання визнання та обміну іноземних водійських посвідчень у Польщі регулюється положеннями Закону про водіїв транспортних засобів та міжнародними конвенціями. Обставини, за яких обмін стає необхідним, залежать від країни видачі документа:

• Водійське посвідчення, видане в країнах-членах Європейського Союзу, Швейцарської Конфедерації, країнах-членах Європейської асоціації вільної торгівлі (ЄАВТ) – сторонах угоди про Європейський економічний простір: Власник такого документа може вільно користуватися ним на території Польщі протягом усього терміну його дії. Обмін на польське водійське посвідчення не є обов’язковим, якщо тільки документ не втратить чинність, не буде втрачений, пошкоджений, змінені персональні дані або виникне потреба отримати додаткові дозволи на керування транспортними засобами.

• Водійське посвідчення, видане в країні, яка є стороною Конвенції про дорожній рух, укладеної у Відні 8 листопада 1968 р., або Конвенції про дорожній рух, укладеної в Женеві 19 вересня 1949 р.: Іноземець, який має водійське посвідчення, видане в такій країні, може користуватися ним на території Польщі протягом 6 місяців з дати початку постійного або тимчасового перебування. Після закінчення цього терміну, щоб легально керувати транспортним засобом у Польщі, він зобов’язаний обміняти іноземне водійське посвідчення на польський документ. Список країн-сторін Віденської та Женевської конвенцій можна знайти на урядовому сайті: посилання на gov.pl.

• Водійське посвідчення, видане в країні, яка не є стороною жодної з вищезгаданих Конвенцій: У цьому випадку вважається, що документ не відповідає міжнародному зразку. Щоб отримати право на керування транспортними засобами в Польщі, необхідно отримати Профіль Кандидата на Водія (PKK), а потім скласти державний теоретичний та практичний іспити в Воєводському Осередку Дорожнього Руху (WORD).

Слід підкреслити, що ігнорування обов’язку обміну водійського посвідчення після закінчення зазначеного терміну може призвести до правових наслідків, що випливають з положень правил дорожнього руху.

Ключові документи та процедура

Процес обміну водійського посвідчення вимагає збору певних документів та подання заяви до відповідного відділу комунікації (повітове староство або міська/районна адміністрація, залежно від місця проживання). До основних документів, серед іншого, належать:

• Заява про обмін водійського посвідчення.

• Ксерокопія іноземного водійського посвідчення (оригінал для огляду).

• Присяжний переклад іноземного водійського посвідчення на польську мову (якщо вимагається – виконаний присяжним перекладачем, внесеним до списку Міністерства юстиції Польщі).

• Медична довідка, що підтверджує відсутність медичних протипоказань до керування транспортним засобом.

• Актуальна, кольорова фотографія (35x45 мм).

• Ксерокопія карти побиту, візи або іншого документа, що підтверджує право на перебування в Польщі (а також проживання на території РП не менше 185 днів у календарному році для деяких документів).

• Доказ сплати збору за видачу водійського посвідчення.

Варто зазначити, що в деяких ситуаціях орган може вимагати додаткових документів або підтверджень, наприклад, підтвердження автентичності іноземного водійського посвідчення консульством, що може продовжити процедуру. Після видачі польського водійського посвідчення іноземний документ буде повернуто органу, який його видав.

Laut – підтримка у формальностях для іноземців

Ми розуміємо, що складності польського адміністративного права можуть бути викликом. У Laut ми надаємо комплексні послуги wsparcia для іноземців у питаннях легалізації перебування, працевлаштування та всіх офіційних формальностей, включаючи ті, що пов’язані з водійськими посвідченнями.

Якщо у вас є сумніви щодо вашої ситуації, потрібна допомога у зборі необхідних документів, заповненні заяв або розумінні процедур, наші експерти до ваших послуг. Ми надаємо професійні консультації та підтримку, щоб процес обміну вашого водійського посвідчення пройшов безперешкодно та без зайвих ускладнень. Зв’яжіться з нами, щоб дізнатися, як ми можемо вам допомогти.