У Laut ми часто стикаємося із запитаннями щодо Карти Поляка. Це документ, який викликає великий інтерес, особливо серед вихідців із країн колишнього Радянського Союзу. Що саме таке Карта Поляка і які умови необхідно виконати, щоб її отримати? Ми покажемо, як Laut може надати комплексну підтримку на кожному етапі цього процесу.
Що таке Карта Поляка?
Карта Поляка — це офіційний документ, що підтверджує приналежність до Польського Народу. Це свого роду “доказ” для осіб польського походження, які проживають за межами Польщі, переважно в країнах колишнього СРСР.
Пам’ятайте! Карта Поляка не означає отримання польського громадянства, а також не є документом, що дає право на перетин кордону або поселення на території Республіки Польща. Вона не може бути надана особі, яка має польське громадянство, дозвіл на постійне проживання на території РП, або особі, що має статус особи без громадянства.
Хто може отримати Карту Поляка? Умови отримання
Щоб подати заявку на Карту Поляка, необхідно виконати кілька ключових умов. Вони детально визначені в законі про Карту Поляка.
Карту Поляка можна отримати, якщо ви:
- Проявляєте зв’язок з польськістю через принаймні базове знання польської мови, а також знання та культивування польських традицій і звичаїв.
- Подасте письмову декларацію приналежності до Польського Народу у присутності консула.
- Демонструєте польське походження, що означає, що ви є польської національності, або принаймні один з ваших батьків, дідусів, бабусь, або двоє прадідусів чи прабабусь були польської національності. Як альтернатива, ви можете надати довідку уповноваженої польської або полонійної організації, що підтверджує вашу активну участь у діяльності на користь польської мови та культури або польської національної меншини протягом останніх трьох років.
- Подасте заяву, що ви або ваші предки не репатріювалися з території Республіки Польща (або Польської Народної Республіки) на підставі угод, укладених у 1944-1957 роках з:
- Білоруською Радянською Соціалістичною Республікою,
- Українською Радянською Соціалістичною Республікою,
- Литовською Радянською Соціалістичною Республікою,
- Союзом Радянських Соціалістичних Республік.
- Маєте польське походження, підтверджене відповідно до положень Закону від 9 листопада 2000 року про репатріацію, за умови демонстрації принаймні базового знання польської мови.
Знання польської мови – як його підтвердити?
Хоча вимагається принаймні базове знання мови, довідка про закінчення курсу польської мови не є достатньою для підтвердження знання мови у процедурі отримання Карти Поляка.
Документи, що визнаються як підтвердження знання польської мови, це:
- свідоцтво про закінчення школи або навчання в Польщі,
- диплом про закінчення школи за кордоном з польською мовою викладання,
- офіційне підтвердження знання польської мови, видане на підставі Закону від 7 жовтня 1999 р. про польську мову (так званий сертифікат, що видається Державною Комісією з питань посвідчення знання польської мови як іноземної).
Якщо ви не маєте жодного з перелічених вище документів, знання мови оцінить консул під час розмови, що буде проводитися польською мовою. Ця розмова стосуватиметься, серед іншого, польських традицій та звичаїв.
Куди подавати заяву на отримання Карти Поляка?
Згідно зі ст. 12 Закону, рішення про надання Карти Поляка та продовження її терміну дії видає консул, компетентний за місцем проживання заявника, або призначений Радою Міністрів воєвода, на підставі письмової заяви іноземця або його законного представника.
Відповідно до Розпорядження Ради Міністрів від 5 жовтня 2017 року про призначення воєводи, компетентного у справах про надання або продовження терміну дії Карти Поляка, компетентними установами на території Республіки Польща є:
- Підляське Воєводське Управління в Білостоці
- та Делегатура Люблінського Воєводського Управління в Білій Підляській.
Усі дії, що виконуються у зв’язку з поданням заявником заяви на отримання Карти Поляка або продовження її терміну дії, а також видача рішень у цих справах, є безкоштовними.
Заяву на отримання Карти Поляка необхідно подавати особисто. Це випливає з того, що іноземець, який претендує на документ, зобов’язаний подати консулу або воєводі декларацію про приналежність до Польського Народу та продемонструвати під час розмови з органом знання польської мови.
У випадку, якщо заявником є неповнолітній, в установі мають з’явитися обидва батьки, а якщо дитина старша 13 років, на зустрічі має бути також неповнолітній. Якщо батько заявника не має Карти Поляка, він зобов’язаний висловити згоду на надання документа неповнолітньому.
Термін дії та продовження Карти Поляка
Карта Поляка дійсна протягом 10 років з дня її надання.
- Ви можете продовжити термін дії Карти ще на 10 років, подавши заяву про її продовження до відповідного консула. Заяву необхідно подати не пізніше ніж за 3 місяці до закінчення терміну дії Карти.
- Карта Поляка, надана особі, яка досягла 65 років, дійсна на невизначений термін.
- Карта Поляка, видана неповнолітньому, дійсна протягом 10 років, але не довше ніж один рік після досягнення повноліття. Після досягнення 18 років, власник Карти Поляка повинен подати заяву про її продовження не пізніше ніж протягом наступних 9 місяців (рахуючи від дати досягнення повноліття).
Якими правами може користуватися власник Карти Поляка?
Наявність Карти Поляка відкриває багато дверей і пов’язана з низкою важливих прав:
- Звільнення від обов’язку мати дозвіл на працю та ведення підприємницької діяльності на таких же умовах, як і громадяни Польщі.
- Навчання на студіях, докторантурах та інших формах навчання, а також участь у наукових дослідженнях та розробках на таких же умовах, як і громадяни Польщі.
- Користування медичними послугами в невідкладних станах.
- Знижка 37% на проїзд у Польщі в пасажирських, швидких та експресних поїздах на підставі одноразових квитків.
- Безкоштовний вхід до вибраних державних музеїв у Польщі.
- Допомога консула у ситуації загрози життю або безпеці, в межах його компетенції, із застосуванням та повагою до звичаїв та міжнародного права.
- Звільнення від консульських зборів за:
- прийняття та розгляд заяви на видачу національної візи з метою використання прав, що випливають з наявності Карти Поляка;
- прийняття та опрацювання заяви на надання польського громадянства.
- Отримання грошової допомоги для часткового покриття витрат на утримання в Польщі. Власник Карти Поляка або особа, у якої підтверджено польське походження відповідно до Закону про репатріацію, має право на грошову допомогу у разі подання заяви на постійне проживання. Ця допомога надається на термін до 9 місяців, і її розмір залежить від мінімальної заробітної плати у році подання заяви:
- Протягом перших 3 місяців: еквівалент 50% мінімальної заробітної плати, що діє в році подання заяви на грошову допомогу, – на заявника та його/її чоловіка/дружину, а також еквівалент 50% цієї суми на кожну неповнолітню дитину, що перебуває під батьківською владою заявника або його/її чоловіка/дружини.
- З 4-го до 9-го місяця: відповідно 60% вищезазначених сум.
При визначенні розміру грошової допомоги враховуються виключно члени сім’ї заявника.
- Пріоритет при зверненні за фінансовою допомогою, що надається фізичним особам зі коштів державного бюджету або бюджетів місцевих самоврядувань, призначених на підтримку поляків за кордоном.
Як Laut може вам допомогти в отриманні Карти Поляка?
Процес отримання Карти Поляка може здатися складним, особливо через необхідність збору відповідних документів та підготовки до співбесіди з консулом. Саме тут на допомогу приходить Laut!
Laut пропонує комплексну підтримку в отриманні Карти Поляка, включаючи:
- Професійні консультації: Ми точно пояснимо вам усі вимоги та процедури, пов’язані з Картою Поляка, відповімо на ваші запитання та розвіємо будь-які сумніви.
- Допомога в комплектуванні документації: Ми допоможемо вам зібрати всі необхідні документи (такі як свідоцтва про народження предків, довідки про походження або інші докази польського походження), а також підготувати необхідні заяви, зокрема щодо відсутності репатріації.
- Підготовка до співбесіди з консулом/воєводою: Ми пропонуємо курси польської мови та культурну підготовку, які допоможуть вам впевнено пройти співбесіду та успішно пройти верифікацію. Пам’ятайте, що для підтвердження знання польської мови вимагаються конкретні документи – ми допоможемо вам зрозуміти ці вимоги та спланувати дії.
- Підтримка на кожному етапі: Ми будемо з вами на кожному кроці – від першого контакту, через підготовку заяви, аж до отримання бажаної Карти Поляка.
Ми віримо, що завдяки нашому досвіду та індивідуальному підходу процес отримання Карти Поляка стане для вас значно простішим і менш стресовим.
Не зволікайте! Якщо ви мрієте про тісніший зв’язок з Польщею та хочете скористатися можливостями, які дає Карта Поляка, зв’яжіться з Laut вже сьогодні. Ми тут, щоб вам допомогти!
