Легалізація перебування в Польщі

‣ Легалізація перебування в Польщі

Легалізація перебування — це процес, в якому іноземець отримує право на законне перебування на території Республіки Польща. Карта побиту є ключовим документом, який підтверджує цей дозвіл. Вона є не лише посвідченням особи, але й офіційним підтвердженням того, що ви маєте право перебувати в Польщі протягом певного періоду і з певною метою. Завдяки ній ви можете вільно подорожувати в межах Шенгенської зони та підтверджувати свій статус перебування у всіх органах державної адміністрації та приватних установах. Laut пропонує комплексну підтримку в процедурах, пов’язаних з легалізацією перебування в Польщі, з особливим акцентом на процес подання заявки на карту побиту. Наші послуги спрямовані на спрощення та прискорення цього складного процесу, проводячи вас через кожен етап на основі чинних та офіційних положень. Види легалізації перебування Ми виділяємо кілька видів дозволів на перебування, які тісно пов’язані з метою та часом перебування в Польщі:

Дозвіл на тимчасове перебування (карта тимчасового перебування)

Це найпоширеніша форма легалізації перебування для іноземців, які мають намір перебувати в Польщі довше 90 днів. Laut допомагає в отриманні дозволів на тимчасове перебування на основі різних цілей, таких як:

праця: З 1 червня 2025 року всі заяви щодо працевлаштування іноземців, включаючи заяви на дозволи на тимчасове перебування з метою виконання роботи, подаються виключно в електронній формі. Laut надає підтримку у правильному заповненні всіх необхідних форм, зокрема нового додатку № 1 до заяви, заповнення якого є обов’язком роботодавця, та у підготовці необхідної документації, такої як трудовий договір, підтвердження наявності достатніх фінансових засобів та медичного страхування.

Варто пам’ятати: Розширено перелік підстав для відмови у порушенні провадження у справах про дозволи на тимчасове перебування та роботу – іноземці з туристичними візами або візами для відвідування родини/друзів, виданими іншими країнами Шенгенської зони, не можуть подавати заявку на цей дозвіл.

навчання: Студенти, які мають дійсну візу або карту побиту видану на навчання, можуть працювати без додаткових дозволів. Тим не менш, нові положення від 1 червня 2025 р. посилюють правила отримання національних віз для навчання, вимагаючи, зокрема, надання документів, що підтверджують освіту, визнану Національною агенцією з питань академічного обміну (NAWA), та підтвердження знання мови викладання на рівні B2. Laut надає студентам консультації в процесі подання заявки, а також пропонує мовні курси, які допомагають відповідати цим вимогам.
ведення господарської діяльності: Ми допомагаємо зібрати документацію, що підтверджує стабільність і рентабельність веденої діяльності. Важливо: Іноземці з країн ЄС, ЄЕЗ, Швейцарії, США та України (з PESEL) можуть вести бізнес на тих же умовах, що й громадяни Польщі. Інші можуть вести діяльність лише у формі товариств капіталу і повинні підтвердити економічну стабільність компанії (наприклад, достатній дохід або працевлаштування певної кількості польських чи іноземних працівників, які мають право працювати на тих самих умовах).
возз’єднання з родиною: Ми підтримуємо легалізацію перебування членів родини, у тому числі з урахуванням змін, що стосуються довгострокової мобільності власника Блакитної карти ЄС.
інші обставини: Ми консультуємо у менш типових випадках, що обґрунтовують перебування в Польщі. Закон про іноземців передбачає багато специфічних ситуацій, які не підпадають під типові категорії, такі як робота чи навчання. Ось кілька прикладів:
- Проведення наукових досліджень: Іноземець, який має намір проводити дослідження або брати участь у дослідницьких проектах в польській науковій установі.
- Наявність Блакитної карти ЄС: Цей дозвіл стосується іноземців, які є висококваліфікованими спеціалістами, що приїжджають до Польщі з метою виконання роботи, яка вимагає високої кваліфікації.
- Перебування з сімейних обставин: Наприклад, коли іноземець є членом родини (не обов’язково чоловіком чи дружиною) громадянина Польщі або іншого іноземця, який має вже дозвіл на перебування.
- Наявність Карти поляка: Особи, що мають цей документ, можуть подавати заявку на тимчасове перебування на його основі.
- Практика і волонтерство: Іноземці, які хочуть пройти професійну практику в компанії або взяти участь у волонтерській програмі.
- Обставини, що вимагають продовження перебування: Ситуації, в яких іноземець не може покинути Польщу через важливі обставини, такі як лікування, особиста ситуація або стихійне лихо. Варто пам’ятати, що кожен з цих випадків вимагає подання відповідної документації, яка переконливо обґрунтовує мету перебування. Слід також зазначити, що зазначені важливі обставини є підставою лише для отримання дозволу на тимчасове перебування, а не дозволу на постійне перебування чи перебування довготермінового резидента.

Laut гарантує повноту заяв та документів, що є ключовим для ефективного перебігу процедури.

Дозвіл на постійне перебування (карта постійного перебування)

Для іноземців, які мають намір оселитися в Польщі на постійній основі, Laut пропонує підтримку в отриманні дозволу на постійне перебування. Це рішення для осіб польського походження, власників Карти поляка, подружжя громадян Польщі та в інших суворо визначених випадках. Особливі права власника Карти поляка: Власник Карти поляка може подати заяву на дозвіл на постійне перебування без обмежень у часі та без необхідності підтверджувати 5-річне безперервне перебування в Польщі. Це одне з ключових прав, оскільки постійне перебування часто надається на основі зв’язків з Польщею. Інші “суворо визначені випадки” в контексті дозволу на постійне перебування включають:

Дитина громадянина Польщі: Якщо ви є дитиною громадянина Польщі і перебуваєте під його батьківською опікою.
Дитина іноземця з постійним перебуванням або резидента ЄС: Якщо один з ваших батьків вже має дозвіл на постійне перебування або довготермінового резидента ЄС у Польщі, а ви перебуваєте під його батьківською опікою.
Жертви торгівлі людьми: Особи, які є жертвами торгівлі людьми і відповідають певним критеріям, можуть подавати заявку на постійне перебування. Критерії ці включають:
- Попереднє перебування за дозволом для жертв торгівлі людьми: Іноземець повинен перебувати в Польщі на підставі дозволу на тимчасове перебування, наданого спеціально для жертв торгівлі людьми.
- Співпраця з правоохоронними органами: Він або вона повинні активно співпрацювати з польськими правоохоронними органами (прокуратура, поліція) у справі проти винних у злочині.
- Розрив контактів з винними: Він або вона повинні повністю розірвати будь-які контакти з особами, підозрюваними у скоєнні злочину, жертвою якого вони стали.
- Обґрунтовані побоювання щодо повернення: Повернення до країни походження могло б бути пов’язане з обґрунтованими та реальними побоюваннями щодо загрози для життя чи свободи.
Статус біженця або додатковий захист: Особи, які отримали в Польщі статус біженця або додатковий захист, по закінченні 5 років з дати отримання статусу, можуть подавати заявку на постійне перебування. До цього періоду зараховується також час тривання процедури надання статусу.

У випадку подружжя громадян Польщі, щоб подати заявку на цей дозвіл, необхідно відповідати наступним часовим умовам:

Шлюб триває не менше 3 років: Іноземець повинен перебувати в шлюбі, визнаному законодавством Республіки Польща, з громадянином Польщі протягом щонайменше 3 років до подання заявки.
Безперервне перебування протягом 2 років: Іноземець повинен перебувати безперервно на території Польщі протягом щонайменше 2 років безпосередньо перед поданням заявки. Це перебування має бути на підставі дозволу на тимчасове перебування, наданого через шлюб з громадянином Польщі, або на підставі статусу біженця, додаткового захисту або згоди на перебування з гуманітарних міркувань.

Іншими словами, щоб іноземець міг подати заявку на постійне перебування на підставі шлюбу з громадянином Польщі, він повинен спочатку перебувати законно і неперервно в Польщі протягом щонайменше двох років на підставі відповідного дозволу на тимчасове перебування. Відповідним дозволом у цьому випадку є такий, який був виданий у зв’язку з укладенням шлюбу з громадянином Польщі. Шлюб повинен тривати щонайменше три роки на момент подання заявки. Важливо: Документально підтверджене знання польської мови на рівні не нижче B1 не вимагається при поданні заявки на дозвіл на постійне перебування. Наша допомога стосується документування всіх необхідних критеріїв.

Дозвіл на перебування довготермінового резидента ЄС (карта перебування довготермінового резидента ЄС)

Цей престижний дозвіл доступний для іноземців, які законно і неперервно перебували в Польщі протягом щонайменше 5 років. Увага: Карта поляка не є підставою для подання заявки на дозвіл на перебування довготермінового резидента ЄС. Цей дозвіл вимагає підтвердження 5-річного законного та безперервного перебування, стабільного доходу і знання польської мови. Умова безперервного перебування означає, що протягом цього періоду:

жодна окрема відсутність на території Польщі не перевищувала 6 місяців.
загальна сума відсутностей не перевищувала 10 місяців протягом останніх 5 років.

Існують, однак, винятки, наприклад, у випадку службових поїздок. При обчисленні 5-річного періоду також враховується половина часу, проведеного на перебуванні з науковою метою або в рамках дозволу на тимчасове перебування для студентів. Він вимагає підтвердження стабільного і регулярного джерела доходу, медичного страхування та знання польської мови на рівні не менше B1.

Вимога до фінансової та страхової документації: Для дозволу на перебування довготермінового резидента ЄС вимагається підтвердження стабільного і регулярного джерела доходу та наявність медичного страхування за останні 3 роки безпосередньо перед поданням заявки.
Важливі відомості щодо способу обчислення періоду перебування: Перебування на підставі навчання, наукових досліджень, післядипломної практики та програм ЄС (наприклад, Erasmus+) зараховується до необхідного 5-річного періоду лише наполовину. Натомість, перебування з метою виконання роботи (в тому числі в рамках Блакитної карти ЄС) зараховується повністю. Перебування на підставі відрядження працівника іноземним роботодавцем до Польщі не зараховується до необхідного періоду.

З 1 липня 2025 р. свідоцтва про закінчення поліцеальної школи більше не будуть визнаватися як доказ знання польської мови у цих процедурах. Нижче наведено детальні дані щодо документів, що визнаються як підтвердження знання польської мови на рівні B1 (з 1 липня 2025 р.):

Державний сертифікат знання польської мови: виданий Державною комісією з посвідчення знання польської мови як іноземної, що підтверджує знання мови на рівні не менше B1. Це єдиний державний документ, що підтверджує знання польської мови, необхідний для резидентства та громадянства. Час очікування на сертифікат становить до 6 місяців.
Диплом про закінчення вищих навчальних закладів у РП: виданий вищим навчальним закладом у Польщі, що підтверджує закінчення школи або вищого навчального закладу з викладанням польською мовою. Слід пам’ятати, що з 1 липня 2025 р. свідоцтва про закінчення поліцеальних шкіл виключаються.
Диплом про закінчення вищих навчальних закладів за кордоном: виданий вищим навчальним закладом за кордоном, що відповідає польській школі або вищому навчальному закладу, де мовою викладання була польська.
Сертифікати міжнародних установ: видані European Consortium for the Certificate of Attainment in Modern Languages (ECL), telc GmbH, WBT Weiterbildungs–Testsysteme GmbH (TELC) на рівні не менше B1, що визнаються відповідно до Загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти Ради Європи.
Довідка про повноваження присяжного перекладача: видана Міністром юстиції, яка є свідоцтвом про набуття повноважень або довідкою про внесення до списку присяжних перекладачів.
Довідка з вищого навчального закладу: видана вищим навчальним закладом, що підтверджує зарахування на заняття з польської мови як іноземної або закінчення іншої форми навчання. Вищий навчальний заклад повинен бути затверджений або не підлягати обов’язковому затвердженню і не мати заборони на прийом іноземців.

Laut детально перевіряє всі документи, мінімізуючи ризик відмови у заявці. Умови отримання дозволу Право на звернення за легалізацією перебування мають іноземці, які відповідають певним критеріям, залежним від підстави, на якій подають заявку. До найпоширеніших умов належать:

Обґрунтована мета перебування: Заявка повинна бути подана на основі конкретної, підтвердженої документами мети, наприклад, працевлаштування (на підставі дозволу на працю), навчання, ведення господарської діяльності, возз’єднання з родиною.
Ведення господарської діяльності: Іноземці з країн ЄС, ЄЕЗ, Швейцарії, США та України (з PESEL) можуть вести бізнес на тих же умовах, що й громадяни Польщі. Інші можуть вести діяльність лише у формі товариств капіталу і повинні підтвердити економічну стабільність компанії (наприклад, достатній дохід або працевлаштування певної кількості польських чи іноземних працівників, які мають право працювати на тих самих умовах).
Стабільне джерело доходу: Слід довести наявність достатніх фінансових засобів на утримання себе та членів родини, які перебувають на утриманні, без необхідності користування соціальною допомогою.
Медичне страхування: Наявність медичного страхування, яке покриває витрати на лікування на території Польщі. Це може бути державне страхування (у рамках ZUS) або приватне.
Місце проживання: Ви повинні мати забезпечене місце проживання на території Польщі.

Процедура подання заявки на легалізацію перебування Процес отримання дозволу на перебування — це адміністративна процедура, яка вимагає дотримання певних кроків і термінів.

Підготовка і подання заявки: Заявка подається у відповідному воєводському управлінні за місцем проживання іноземця. Заявка має бути подана особисто, не пізніше, ніж в останній день законного перебування в Польщі. До заявки слід додати повний комплект документів, включаючи заповнену форму, актуальні біометричні фотографії та копії паспорта.
Зняття відбитків пальців: Під час подання заявки або після виклику управлінням, іноземець зобов’язаний здати відбитки пальців. Це є обов’язковою умовою для видачі карти побиту.
Адміністративне провадження: Після подання заявки, управління порушує провадження, під час якого може викликати на доповнення відсутніх документів, надання додаткових пояснень або особисту явку.
Рішення та отримання карти: Після закінчення провадження воєвода видає рішення про надання або відмову у наданні дозволу на перебування. У випадку позитивного рішення, іноземець інформується про можливість отримання карти побиту, після попередньої сплати збору.

Наша підтримка охоплює кожен з цих етапів: від комплектування документації, через моніторинг статусу справи, аж до допомоги в комунікації з управлінням. Необхідні документи Комплектна і правильно підготовлена заявка значно прискорює процес. Залежно від підстави звернення за перебуванням, список документів може відрізнятися, однак основний набір завжди включає:

Форма заявки: Два екземпляри заповненої форми заявки на дозвіл на перебування.
Фотографії: Чотири актуальні, кольорові біометричні фотографії, що відповідають офіційним вимогам щодо фотографій для документів.
Копія паспорта: Ксерокопії всіх сторінок дійсного паспорта або іншого проїзного документа, що містять штампи та анотації.
Документи, що підтверджують мету перебування:
- Праця: Довідка від роботодавця про працевлаштування, трудовий договір, інформація старости про відсутність можливості задоволення кадрових потреб на місцевому ринку праці (якщо вимагається).
- Навчання: Довідка з вищого навчального закладу про прийняття на навчання або його продовження.
- Шлюб з громадянином РП: Копія свідоцтва про шлюб, копія посвідчення особи чоловіка/дружини.
Доказ наявності фінансових засобів: Актуальна виписка з банківського рахунку, довідка про доходи, договір оренди тощо.
Доказ медичного страхування: Страховий поліс, копія повідомлення про страхування ZUS (форма ZUA) або інший документ, що підтверджує наявність медичного страхування.
Підтвердження гербового збору: Доказ сплати збору за розгляд заявки.

Laut надає підтримку у зборі та перевірці всіх необхідних документів, щоб ваша заявка була повною і правильно складеною з самого початку, що мінімізує ризик запитів на доповнення та затримок.

контакт

Легалізація перебування в Польщі

Легалізація перебування в Польщі

‣ Легалізація перебування в Польщі